Vi söker en kvalificerad översättare med stark språklig kompetens och god systemvana, som kan säkerställa hög kvalitet i vår kommunikation, både internt men framförallt externt. Rollen innebär att översätta och korrekturläsa ett brett spektrum av texter från olika delar av organisationen, med syftet att skapa tydlig, konsekvent och målgruppsanpassad kommunikation till våra externa intressenter, såsom återförsäljare och partners. Materialet kommer från flera olika system och kommunikationskanaler, exempelvis Salesforce, JIRA, Confluence, samt via dokument i Excel, PowerPoint och Word. Innehållet kan omfatta nyhetsbrev, produktinformation, ärendehantering och annan affärskommunikation, och används i externa kanaler såsom webb, nyhetsbrev och partnerportaler. För att lyckas i rollen tror vi att du har: Modersmål i det aktuella målspråket (svenska). Flytande engelska och gärna viss förståelse för tyska. Dokumenterad kompetens inom klarspråk, läsbarhet och tonalitet God förmåga att urskilja kontext och målgrupp. Erfarenhet av tekniska eller produktrelaterade texter samt finansiella rapporter är meriterande. Intresse för bilar. Erfarenhet av AI-stödda skrivverktyg och språkteknologi i försäljnings-/retail­sammanhang, inklusive arbetsflöden för finansiellt innehåll. Kunskap i Office-paketet samt JIRA, Confluence och Salesforce. Förmåga att hantera och leverera under tidspress med korta, kritiska deadlines. Noggrann och detaljorienterad. God förmåga att bygga nätverk och skapa relationer. Starka problemlösnings- och analytiska färdigheter Tidsperiod Uppdraget startar i januari 2026 och kommer att pågå löpande under året. Start date: 05.01.2026 Duration: 10-12 months

Logga in för att söka detta uppdrag
Användarnamn
Lösenord